دِّي عايْنْك
Ddi ɛâynék
عِبَارة مغربية
و تعني حرفيا "خد عينيك (إلى هناك)" ("دّي" جاءت من "خد") .
و هي عبارة تستخدم في شمال المغرب و معناها التقليدي هو انظر الى ذالك او تحقق من ذالك . لكن معاناها الحالي الشائع هو انظر بعينيك او شاهد بنفسك .
و استخداماتها كالتالي:
1: لفت الإنتباه: توجيه الإنتباه إلى شيئ ما.
2: التأكيد على التناقض و التشكيك : الإشارة إلى وجود تناقض بين ما يقوله شخص ما و ما يفعله او التأكيد على التشكيك في صدق او موقف شخص ما .
3: السخرية : الاستهزاء بشخص او بموقف ما .
4 : الاستغراب و التقزز : التعبير عن الدهشة و الخيبة و الاشمئزاز .
مقابلها النسبي في لهجات باقي المغرب هو :
تا ورّق ليك
و خيّس
و هي عبارة تستخدم في شمال المغرب و معناها التقليدي هو انظر الى ذالك او تحقق من ذالك . لكن معاناها الحالي الشائع هو انظر بعينيك او شاهد بنفسك .
و استخداماتها كالتالي:
1: لفت الإنتباه: توجيه الإنتباه إلى شيئ ما.
2: التأكيد على التناقض و التشكيك : الإشارة إلى وجود تناقض بين ما يقوله شخص ما و ما يفعله او التأكيد على التشكيك في صدق او موقف شخص ما .
3: السخرية : الاستهزاء بشخص او بموقف ما .
4 : الاستغراب و التقزز : التعبير عن الدهشة و الخيبة و الاشمئزاز .
مقابلها النسبي في لهجات باقي المغرب هو :
تا ورّق ليك
و خيّس
- دي عاينك مع هاد ناس للي كيسحابلوم راسوم انّوم حاكمين العالم و هما عكس ديك شي كليا.
= انظر الى هؤلاء الذين يحسبون أنفسهم انهم سادة العالم و لكنهم في الحقيقة عكس ذالك تماما .
-دي عاينك! مع هاد لمسطحين حتا من ناسا و ألهوها و رجعها هي للي متحكما و للي كتزيف كلشي ،شحال كنشفق عليهوم. هههههه .
=انظر الى حال هؤلاء المسطحيين حيث قد وصلت بهم الدرجة الى تأليه ناسا و جعلوها المتحكمة و المزيفة لكل شيئ ،كم أشفق عليهم .هههه
-دي عاينك دَبا! قَلي غادي نجي مع السبعة و لكن تسنيتو سعتاين و ڭاع ما جا .
=انظر بنفسك الآن! قال لي سيأتي في الساعة السابعة، ولكنني انتظرته ساعتين ولم يأتِ."
-دي عاينك على باشار (بشر)! (بنبرة ساخرة او مشمئزة)
="انظرْ إلى هذا المتكبر! أو "انظرْ إلى هذا الحقير!" أو "انظرْ إلى هذا الوضيع!" أو "ما أغبى هذا الشخص!" او "ما أقذر هذا الشخص!" (حسب السياق الدقيق)
= انظر الى هؤلاء الذين يحسبون أنفسهم انهم سادة العالم و لكنهم في الحقيقة عكس ذالك تماما .
-دي عاينك! مع هاد لمسطحين حتا من ناسا و ألهوها و رجعها هي للي متحكما و للي كتزيف كلشي ،شحال كنشفق عليهوم. هههههه .
=انظر الى حال هؤلاء المسطحيين حيث قد وصلت بهم الدرجة الى تأليه ناسا و جعلوها المتحكمة و المزيفة لكل شيئ ،كم أشفق عليهم .هههه
-دي عاينك دَبا! قَلي غادي نجي مع السبعة و لكن تسنيتو سعتاين و ڭاع ما جا .
=انظر بنفسك الآن! قال لي سيأتي في الساعة السابعة، ولكنني انتظرته ساعتين ولم يأتِ."
-دي عاينك على باشار (بشر)! (بنبرة ساخرة او مشمئزة)
="انظرْ إلى هذا المتكبر! أو "انظرْ إلى هذا الحقير!" أو "انظرْ إلى هذا الوضيع!" أو "ما أغبى هذا الشخص!" او "ما أقذر هذا الشخص!" (حسب السياق الدقيق)